ГЛОССАРИЙ
ГЛОССАРИЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
АКТИВНЫЙ
СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
См.
активный словарь (1).
АКТИВНЫЙ
СЛОВАРЬ
1.
Лексические единицы, которые не только понимаются, но и
употребляются,
активно используются (Активный словарный запас).
2.
Лексикографическое пособие, ориентированное на говорящего,
пишущего.
Ср.
пассивный словарь.
АЛФАВИТ
Совокупность
графических знаков (букв), расположенных в
принятом
для данного языка порядке.
АНАЛОГИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
См.
идеографический словарь.
АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Словарь,
который создаётся для целесообразного воздействия
на
языковое сознание человека.
БУКВА
Графический
знак алфавита языка, служащий для обозначения на письме звуков (фонем) и их
разновидностей.
ВОКАБУЛА
Заголовочная
единица и / или морфологически производная
лексическая
единица, которая подлежит лексикографированию,
(не)
будучи выделенной в отдельную словарную статью.
Ср.
заголовочная единица.
ВОКАБУЛЯРИЙ
Краткий
словарь к хрестоматии или к разделу учебника.
Ср.
глоссарий.
ВТОРОСТЕПЕННОЕ
УДАРЕНИЕ (Побочное
ударение)
Более
слабое, чем главное, ударение, которое встречается наряду с основным в
многосложных, образованных из двух и более
основ,
лексических единицах.
ВХОД
В СЛОВАРЬ (Словарный
вход)
Лексикографический
инструмент (алфавитное расположение заголовочных единиц, план понятийной
классификации лексики, индекс и т.п.), обеспечивающий читателю доступ к
необходимой
ему
информации.
ВХОДНОЙ
ЯЗЫК
Язык,
единицы которого составляют левую часть (словник)
переводного
словаря.
Ср.
выходной язык.
ВЫХОДНОЙ
ЯЗЫК
Язык,
единицы которого составляют правую часть переводного
словаря.
ГЛАВНОЕ
УДАРЕНИЕ (Основное
ударение)
Собственно
ударение, т.е. ударение, выполняющее свою непосредственную функцию выделения
одного из слогов в составе лексической единицы.
ГЛОССА
1.
Перевод или толкование непонятного, устаревшего, диалектного слова, а также само
это слово.
2.
(в двуязычных словарях) Переводной эквивалент.
ГЛОССАРИЙ
1.
Словарь глосс (1).
2.
Относительно короткий перечень лексических единиц с минимальной информацией о
них.
3.
Краткий словарь специальной лексики.
Ср.
вокабулярий, словник.
ДЕРИВАТ
Производная
лексическая единица.
ДЕФИНИЦИЯ
Логическое
определение понятия, установление содержания
понятия,
его отличительных признаков.
Ср.
толкование.
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ
СЛОВАРЬ
Переводной
словарь, фиксирующий лишь различия между
описываемыми
в нём языками.
ЗАГЛАВНОЕ
СЛОВО
См.
заголовочная единица.
ЗАГОЛОВОЧНАЯ
ЕДИНИЦА (Заглавное
слово, заголовочное слово, лемма, чёрное слово)
Языковая
единица, обычно в канонической форме, вводящая
словарную
статью в соответствии с принятой в словаре схемой
расположения.
Ср.
вокабула.
ЗАГОЛОВОЧНОЕ
СЛОВО
См.
заголовочная единица.
ЗНАЧЕНИЕ
словарное
Сущностная
категория, практически реализуемая в дефиниции и толковании в
целом.
ИДЕОГРАФИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ (Аналогический
словарь,
идеологический
словарь, семантический словарь, тезаурус (2))
Словарь,
в котором лексические единицы систематизированы
по
семантическому признаку.
ИДЕОЛОГИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
См.
идеографический словарь.
ИЛЛЮСТРАТИВНОЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
См.
иллюстрация лексикографическая.
ИЛЛЮСТРАТИВНОЕ
СЛОВОСОЧЕТАНИЕ
См.
иллюстрация лексикографическая.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ
лексикографическая
(Иллюстративное
предложение,
иллюстративное словосочетание, пример)
Предложение
или словосочетание, содержащие заголовочную
единицу
или её форму и демонстрирующие её семантическое поведение в характерном
контексте.
ИНДЕКС
(Алфавитный)
указатель содержащихся в словаре языковых единиц.
ИНДЕКСАЦИЯ
(Паспортизация
слова)
Снабжение
заголовочных единиц и / или вокабул словаря индексами.
ИСТОРИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Словарь,
описывающий исторические формы и значения заголовочных
единиц.
Ср.
этимологический словарь.
КАНОНИЧЕСКАЯ
ФОРМА
Начальная
(исходная) форма широко употребляемой и обычно грамматически простой лексической
единицы, в наименьшей степени обусловленной контекстом.
КЛАССИФИКАТОР
Терминографическое
произведение, в котором систематизированы наименования объектов классификации,
классификационных группировок и их кодовых обозначений с ярко выраженными
иерархическими
отношениями.
КОНКОРДАНС
1.
Лексикографическое произведение на основе компьютерной обработки данных,
представляющее собой свод всех случаев употребления слов в определённых
контекстах.
2.
Алфавитный указатель слов или изречений, встречающихся в какой-либо книге или у
какого-либо автора с приведением контекста, иллюстрирующего данное
словоупотребление.
КОНЦЕПТУАРИЙ
Словарь
концептов – ключевых понятий и идей.
КОРПУС
словаря
Основная
часть словаря – совокупность всех словарных статей.
КОРПУС
языка
(Национальный корпус языка)
Разножанровая
коллекция текстов национального языка в
электронном
виде.
КОРРЕЛЯТ
Член
пары или ряда взаимнообусловленных определёнными отношениями (синонимии,
переводности и т.п.) соотносительных языковых единиц.
КУРСИВ
Рисунок
типографского шрифта, близкий рукописному, используемый обычно для выделения в
тексте словаря лексикографических помет.
ЛЕВАЯ
ЧАСТЬ словаря
См.
словник.
Ср.
правая часть словаря.
ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЕ
1.
Филологическая деятельность, имеющая целью создание
словарей.
2.
Словарное описание языковых единиц.
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ
ПАРАМЕТР
Способ
(принцип) словарного описания языковой единицы;
особое
словарное представление структурных черт языка.
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ
ПОРТРЕТ
Словарная
статья с исчерпывающим, по возможности, описанием лексемы; характеристика всех
существенных свойств языковой единицы, обращения к которым могут потребовать
какие-либо лингвистические закономерности.
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ
ТИП
Группа
языковых единиц, имеющих общие свойства и требующих поэтому единообразной
словарной интерпретации.
ЛЕКСИКОГРАФИЯ
1.
Искусство, наука и практика создания словарей.
2.
Раздел языкознания, занимающийся вопросами создания словарей и их
изучения.
3.
Совокупность словарей общего или специального типа.
ЛЕКСИКОН
1.
Запас слов.
2.
Словарный запас языка, лексика.
Ср.
словник, словарь.
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ
ВАРИАНТ (ЛСВ)
Отдельное
словарное значение многозначной заголовочной единицы.
ЛЕКСИЧЕСКАЯ
ЕДИНИЦА
Слово
как предмет описания в словаре.
ЛЕКСИЧЕСКИЙ
МИНИМУМ
Учебный
словарь, представляющий собой совокупность слов, отобранных посредством
гармонического сжатия всего лексического состава литературного языка с
определённой методической целью.
ЛЕММА
См.
заголовочная единица.
ЛЕММАТИЗАЦИЯ
Сведение
словоформ в одну представительную, каноническую; выбор леммы из нескольких
словоформ.
МЕТАЯЗЫК
словаря
Система
понятий и называющих их терминов, различных условных знаков, шрифтовых выделений
и т.п., с помощью которых описывается словарь, его структура и
содержание.
МНОГОЗНАЧНОСТЬ
(Полисемия)
Наличие
у одной и той же заголовочной единицы словаря нескольких связанных между собой
значений.
МНОГОСЛОВНАЯ
ЗАГОЛОВОЧНАЯ ЕДИНИЦА
Заголовочная
единица, состоящая из двух и более слов, семантически и синтаксически
функционирующая в словаре как единое целое.
МОНОСЕМИЯ
См.
однозначность.
ОБРАТНЫЙ
СЛОВАРЬ
Словарь,
в котором лексикографический материал расположен в алфавитном порядке по концу
заголовочных единиц.
ОДНОЗНАЧНОСТЬ
(Моносемия)
Наличие
у языковой единицы только одного значения.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Словарь,
содержащий заголовочные единицы с репрезентацией их нормативного
написания.
ОРФОЭПИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Словарь,
содержащий заголовочные единицы с репрезентацией их нормативного
произношения.
ОСНОВНОЕ
УДАРЕНИЕ
См.
главное ударение.
ОСНОВНОЙ
СЛОВАРНЫЙ ФОНД
Лексическая
основа языка, содержащая наиболее важные и необходимые, в первую очередь
первообразные, наименования понятий, предметов и явлений реальной
действительности.
ОТСЫЛКА
Слово
или словосочетание в полной или сокращённой форме, с помощью которых
устанавливается определённая связь между элементами словаря (обычно между
заголовочными единицами).
ПАСПОРТИЗАЦИЯ
слова
См.
индексация.
ПАССИВНЫЙ
СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
См.
пассивный словарь (1).
ПАССИВНЫЙ
СЛОВАРЬ
1.
Часть словарного состава языка, состоящая из языковых единиц, употребление
которых объективно ограничено, и используемых только в отдельных функциональных
разновидностях языка
(Пассивный
словарный запас).
2.
Лексикографическое пособие, ориентированное на читающего,
слушающего.
Ср.
активный словарь.
ПЕРЕВОДНОЙ
СЛОВАРЬ
Дву-
или многоязычный словарь,
содержащий переводные эквиваленты заголовочных единиц или всех
вокабул.
ПЕРЕВОДНОЙ
ЭКВИВАЛЕНТ
Языковая
единица, используемая в качестве толкования или
дефиниции
заголовочной единицы или вокабулы в дву- и многоязычных
словарях.
ПЕРМУТАЦИОННЫЙ
АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК
Разновидность
алфавитного порядка подачи языковых единиц в словаре, при котором все
словосочетания представлены в алфавитном сплошном указателе столько раз, сколько
значимых слов в них входит, в соответствии с местом, которое занимает каждое из
слов словосочетания.
ПОБОЧНОЕ
УДАРЕНИЕ
См.
второстепенное ударение.
ПОЛИСЕМИЯ
См.
многозначность.
ПОМЕТА
словарная
Словарное
уточнение стилистического уровня употребительности,
функционально-профессиональной сферы употребления, семантической характеристики
языковых единиц и т.п., приводимое в сокращённой или условной (символической)
записи.
ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ
СЛОВАРЬ
Формально
отсутствующие, а на самом деле имплицитно присутствующие языковые единицы,
понятные учащемуся без дополнительной семантизации.
ПРАВАЯ
ЧАСТЬ словаря
Часть
словаря, где различным образом семантизируются единицы словника (толкуются,
переводятся и т.п.).
Ср.
левая часть словаря.
ПРИМЕР
См.
иллюстрация лексикографическая.
ПРОСПЕКТ
словаря
Инструктивно-описательное
произведение, содержанием которого является изложение задач, мотивов, содержания
и процедур создания словаря.
СЕМАНТИЧЕСКАЯ
СТРУКТУРА СЛОВА
Синхронически
«закрытое» системное множество лексико-семантических вариантов (ЛСВ)
заголовочной единицы.
СЕМАНТИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
См.
идеографический словарь.
СЛОВАРНАЯ
СЕРИЯ
Совокупность
одинаковых по жанру и характеру лексикографирования словарей, различающихся
массивами вовлечённых в описание языковых единиц.
Ср.
словарная система.
СЛОВАРНАЯ
СИСТЕМА
Совокупность
разных по жанру словарей, обеспечивающих разноаспектное описание определённого
(в том числе одного и того же) массива языковых единиц.
Ср.
словарная серия.
СЛОВАРНАЯ
СТАТЬЯ
Текст,
разъясняющий заголовочную единицу в словаре и описывающий её основные
(произносительные, сочетаемостные, стилистические, словообразовательные и т.п.)
характеристики –
основная
структурная единица словаря, состоящая из заголовочной единицы и всего
соответствующего ей описания.
СЛОВАРНОЕ
ГНЕЗДО
Группа
однокоренных лексических единиц, представленных в виде одной словарной
статьи.
Ср.
словообразовательное гнездо.
СЛОВАРНЫЙ
ВХОД
См.
вход в словарь.
СЛОВАРЬ
1.
Словарный состав языка.
2.
Запас слов.
3.
Справочник, содержащий обычно определённым образом
систематизированные
языковые единицы и информацию о них.
СЛОВНИК
(Левая
часть словаря)
Совокупность
(перечень) всех вокабул словаря.
Ср.
вокабулярий, глоссарий, лексикон, словарь.
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
ГНЕЗДО
Группа
однокоренных лексических единиц, находящихся в непосредственной
словообразовательной связи с заголовочной единицей и образующих, как правило,
отдельную часть словарной статьи.
Ср.
словарное гнездо.
СОЧЕТАЕМОСТЬ
Набор
словосочетаний в словарной статье, в которых заголовочная единица выступает в
качестве опорного или зависимого компонента
словосочетания.
СТАНДАРТ
Терминографическое
произведение, содержащее специально отобранные унифицированные рекомендуемые для
данной отрасли знаний термины и их варианты, иноязычные эквиваленты
этих
терминов
и определения соответствующих им понятий, предусматривающее обязательность
применения в качестве единых государственных норм и
требований.
ТЕЗАУРУС
1.
Словарь, в котором максимально полно представлены все слова языка с относительно
полной смысловой информацией и относительно исчерпывающим перечнем примеров их
употребления.
2.
Идеографический словарь.
3.
(в теории информационного поиска) Словарь наименований понятий и их
классификационных связей.
ТЕРМИНОГРАФИЯ
Научно_техническая,
терминологическая лексикография.
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ
МИНИМУМ
Функционально
связанный лексический минимум, который
содержательно отражает определённый фрагмент словарного состава,
связанный с тем или иным подъязыком.
ТИЛЬДА
Знак
в виде волнистой чёрточки « ~ «, употребляемый в словарях для обозначения заголовочной единицы или
её части при их повторении в словарной статье.
ТОЛКОВАНИЕ
Лексико-стилистическая
и грамматико-функциональная характеристика языковой единицы в словарной статье;
определение значения с точки зрения наивной картины мира.
Ср.
дефиниция.
ТОЛКОВЫЙ
СЛОВАРЬ
Словарь,
описывающий языковые единицы с объяснением их значений, грамматической,
стилистической и т.п. характеристикой.
Ср.
энциклопедический словарь.
ТОПОНИМИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Словарь,
описывающий топонимы – географические названия.
ТРАНСКРИПЦИЯ
(Фонетическая
транскрипция)
Передача
(запись) звуков при помощи специальных графических знаков, способ однозначной
фиксации в словаре звуковых характеристик отрезков речи.
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
Побуквенная
передача (запись) иноязычной языковой единицы при помощи букв родного
языка.
УДАРЕНИЕ
Выделение
одного из слогов в составе языковой единицы различными фонетическими средствами
(усилением голоса, повышением тона, интенсивности, громкости), обозначаемое
знаком « ' » над или перед выделяемой гласной (или выделяемым
слогом).
УЧЕБНАЯ
ЛЕКСИКОГРАФИЯ
Прикладная
дисциплина педагогической лингвистики, содержанием которой являются
теоретические и практические аспекты словарного описания языковых единиц в
учебных целях.
УЧЕБНЫЙ
СЛОВАРЬ
Лексикографическое
произведение, специально предназначенное для оказания помощи в изучении
языка.
ФИЛИАЦИЯ
Разбиение
(членение) в словаре заголовочной единицы на значения.
ФОНЕТИЧЕСКАЯ
ТРАНСКРИПЦИЯ
См.
транскрипция.
ЧАСТОТНЫЙ
СЛОВАРЬ
1.
Словарь, содержащий информацию об употребительности языковых единиц, о частоте
их встречаемости в речи, текстах и т.п.
2.
Словарь, в котором отобраны наиболее употребительные в речи языковые
единицы.
ЧЁРНОЕ
СЛОВО
См.
заголовочная единица.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Словарь,
снабжённый экстралингвистической информацией об описываемых языковых
единицах.
Ср.
толковый словарь.
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Словарь,
описывающий исторические истоки заголовочных единиц, их
происхождение.
Ср.
исторический словарь.
ЭТИМОН
Первоначальные
с точки зрения происхождения значение и форма языковой единицы.