|
|
Glossary
1. Appearance (looks)
|
look like (resemble smb) |
быть похожим на кого-либо |
|
take after smb |
быть похожим на кого-либо |
|
(not)look oneself |
(не) быть похожим на себя,(сильно измениться) |
|
look one’s best |
прекрасно выглядеть |
|
look one’s age |
выглядеть не старше своих лет |
|
impressive |
выразительный |
|
good-looking |
интересный |
|
ill-favoured |
уродливый |
|
charming |
очаровательный |
|
common (plain) |
заурядный |
|
2. Constitution, figure |
|
|
strong |
сильный |
|
vigorous |
энергичный |
|
delicate |
хрупкий |
|
weak (poor) |
слабый |
|
iron |
твердый |
|
well(ill)-made |
хорошо (плохо) сложенный |
|
well-fed |
упитанный |
|
shapeless |
бесформенный |
|
lean |
худощавый |
|
neat |
изящный |
|
slender |
стройный |
|
stout |
плотный, тучный |
|
bony |
костлявый |
|
3. Face features |
|
|
forehead (doomed, high, broad, narrow, low) |
лоб (выпуклый, высокий, широкий, узкий, низкий) |
|
mouth (firm, stern, strong-willed) |
рот (твердый, суровый, энергичный) |
|
nose (hooked, snub, pointed, fleshy, turned up, aquiline) |
нос (крючковатый, курносый, заостренный, мясистый, вздернутый, орлиный) |
|
lips (full, well-cut, painted, compressed) |
губы (полные, хорошо очерченные, накрашенные, сжатые) |
|
teeth (even, perfect, artificial (false), sparse, close-set) |
зубы (ровные, великолепные, искусственные, редкие, частые) |
|
cheeks (plump, hollow (chubby),with dimples, rouged, stubby (unshaven)) |
щеки (пухлые, впалые, с ямочками, нарумяненные, небритые) |
|
chin (double, massive, firm, decided) |
подбородок (двойной, массивный, твердый, решительный) |
|
eyes (hazel, wide/close/deep-set, sunken) |
глаза (карие, широко расставленные/близко поставленные/глубоко посаженные, запавшие) |
|
eyebrows (well-marked, bushy, penciled) |
брови (четко очерченные, густые, тонко очерченные) |
|
eye-lashes (straight, thick, thin, curving) |
ресницы (прямые, густые, тонкие, изогнутые) |
|
eyelids (heavy, drooping, swollen with tears) |
веки (тяжелые, опущенные, опухшие от слез) |
|
4. Complexion |
|
|
dark |
темный(смуглый) цвет лица |
|
fair |
светлый |
|
florid |
свежий, румяный |
|
pale |
бледный |
|
sunburned (tanned) |
загорелый |
|
swarthy |
смуглый |
|
5. Hair, hair-do |
|
|
golden |
золотистые |
|
red (reddish) |
рыжие (рыжеватые) |
|
fair |
светлые |
|
blond(-e) |
блондин, (-ка) |
|
chestnut |
каштановые |
|
silvery |
серебристые |
|
grey(-ing) |
седые, седеющие |
|
brown |
шатен, (-ка) |
|
brunette |
брюнетка |
|
mop of hair |
шапка, копна волос |
|
abundant |
густые |
|
thin |
тонкие, жидкие |
|
luxuriant |
пышные |
|
straight |
прямые |
|
wavy |
волнистые |
|
curly |
кудрявые |
|
bald-headed |
лысый |
|
crisp |
вьющиеся |
|
silky |
шелковистые |
|
hairset |
укладка волос |
|
hairwaving |
завивка |
|
wear one’s hair short/ parted in the middle/ on the side/ in a knot |
носить короткие волосы/ с пробором посередине/ /сбоку/узлом |
|
shoulder-long |
по плечи |
|
braided |
заплетенные в косу |
|
afro look |
прическа в стиле афро |
|
centre/side parting |
прямой/ косой пробор |
|
hair drier |
фен |
|
6. Character |
|
|
vivacious |
живой |
|
sleepyhead |
соня |
|
active |
активный |
|
bore |
скучный |
|
amiable |
приветливый |
|
sullen |
мрачный |
|
sloven, sloppy |
неряха |
|
(dis)obedient |
(не)послушный |
|
easy-going |
добродушно-веселый, беззаботный |
|
sensitive |
чувствительный |
|
cool |
невозмутимый |
|
villain |
злодей, негодяй |
|
quick-witted |
смышленый |
|
slow coach |
туповатый |
|
wise |
мудрый |
|
silly |
глупый |
|
gifted |
одаренный |
|
simple-minded (-hearted) |
простодушный |
|
sophisticated |
утонченный |
|
bold |
смелый |
|
coward |
трусливый |
|
brave |
храбрый |
|
cautious |
осторожный |
|
obstinate |
упрямый |
|
flexible |
гибкий |
|
persistent |
настойчивый |
|
resolute |
решительный |
|
strong-willed |
волевой |
|
weak-willed |
слабовольный |
|
withdrawn |
замкнутый. отрешенный |
|
hypocritical (deceitful) |
лицемерный |
|
suspicious |
подозрительный |
|
reliable |
надежный |
|
trustworthy |
заслуживающий доверия |
|
jealous |
ревнивый |
|
hot-tempered |
вспыльчивый |
|
composed |
уравновешенный |
|
snobbish |
сноб |
|
tender |
чуткий, нежный |
|
wicked |
злой |
|
mean |
подлый |
|
well/ill-mannered |
воспитанный/невоспитанный |
|
well/ill-behaved |
благонравный/неучтивый |
|
generous |
щедрый, великодушный |
|
greedy |
жадный |
|
responsive |
ответственный |
|
industrious |
трудолюбивый |
|
dedicated |
преданный |
|
haughty |
высокомерный |
|
conscious |
сознающий |
|
contemptuous |
презрительный |
|
taciturn |
молчаливый |
|
reticent |
сдержанный, скрытный |