داغستان – وطن القمم الشاهقة (الجزء الأول)

منذ ساعات الفجر الرطب عندما تنطلق سيمفونية العصافير يبدأ الشاب الداغستاني مخاتش حزم أمتعته استعداداً لخوض غمار تجربة فريدة من نوعها تتمثل في تحطيم رقم قياسي في زيارة أكبر عدد من الأراضي التاريخية الجميلة في داغستان. حنان الأم هو الوقود الدافئ لزرع العزيمة في نفسه وها هي تحضر له القبعة لتقيه من حرارة الشمس الحارقة. تتحرك عقارب الساعة بحزن ثم الوداع لفترة ليست بالطويلة. يتوكل مخاتش على الله ثم يتوجه نحو سحر الطبيعة في جبال داغستان التي أبدع الله سبحانه وتعالى في حسن تكوينها.

الأصدقاء يتجمعون في عاصمة محج قلعة بين الحين والآخر وها هم يشدون العزم للانطلاق نحو جبال وسهول ووديان داغستان بينما كانت نظرات الأم الحنون تراقبهم عن كثب.

عدسة روسيا اليوم كانت على موعد لمراقبة الأصدقاء لتشارك مشاهديها متعة وجمال وسحر البقاع التي غرس فيها صحابة رسول الله أولى بذور الإسلام في روسيا والقوقاز.

نقطة إنطلاق مشوارنا المجهول كانت في العاصمة الداغستانية محج قلعة التي ترتاح على شاطئ بحر القزوين. عبرنا الشوارع الرئيسية ثم انطلقنا نحو سهل باتجاه الجبال الشاهقة. بالطبع وجود دليلنا السياحي محمد يسّر لنا مهمتنا بعض الشئ فهو خفيف الظل ويعرف خفايا المنطقة بشكل جيد.

نهر السولاك واحد من أكبر الأنهار في داغستان وهو يلعب دوراً هاماً في إمداد منطقة القوقاز بالمياه ناهيك عن سلسلة المحطات الكهرومائية الواقعة عليه والتي تزود العديد من أقاليم روسيا بالطاقة الكهربائية. وعلى الرغم من صعود درجات الحرارة على قمة الجبال حتى وصلت إلى أربعين درجة تقريباً إلا أن درجة حرارة مياه نهر السولاك لا تتجاوز ستة عشر درجة مئوية. ويقضي معظم سكان القرى الجبلية أوقاتهم في السباحة والقفز في مياه النهر من على جسر معلق. والرياضات الجبلية المنتشرة هنا تعود إلى طبيعة عيشهم في الظروف الجبلية. "تعودنا على السباحة هنا ونحضر إلى هنا منذ فترة طويلة حتى نكاد نعيش في هذا المكان. لدينا أشغال كثيرة في الحياة ولكن يبقى هذا الموقع مكاننا المفضل في أوقات الفراغ".

ليست جارفة للأرض ولا مدمرة بل هي جارفة للمشاعر والعواطف تغرقك في بحر يشدك إلى أعماق من الروعة والرونق. إنها تسونامي داغستان. إنها مدينة دبكي. هنا تبدأ سلسلة جبال داغستان وهذا الجبل الضخم يعتبر الأصغر بينها لكن ما يميز هذه المنطقة عن غيرها من آلاف الكيلومترات هو مرور نهر السولاك من الأسفل وتحليق النسور والصقور بالأعلى. حارس الوادي كما لقبناه الطفل عبد الله لم يتجاوز ربيعه التاسع يجلس بين الصخور الحادة بكل بساطة ويتآخى مع الطبيعة التي على ما يبدو أنها تحتفظ بالكثير من أسراره. "لقد نزلت أسفل الوادي بكل بساطة واستغرق هذا ساعتين كاملتين ثم رجعت خلال الوقت ذاته. طبعاً هذه المغامرة ليست بالخطرة بالنسبة لى لكن يجب توخي الحذر لأن السقوط سيسبب العديد من الكسور".

مفردات وعبارات النص:

высокие вершины	القمم الشاهقة
зд. с раннего свежего утра	منذ ساعات الفجر الرطب
раздаться пению (досл. симфонии) птиц	إنطلق سيمفونية العصافير
зд. упаковывать сумку (свои вещи)	حزم أمتعته
побить рекорд	حطّم رقم قياسي
материнская забота	حنان الأم
зд. источник тепла	الوقود الدافئ
вселить решимость в его душу	زرع العزيمة في نفسه
защитить от палящего солнца	وقي من حرارة الشمس الحارقة
стрелки часов	عقارب الساعة
зд. прощание было недолгим	الوداع لفترة ليست بالطويلة
красивый облик	حسن تكوين
изредка	بين الحين والآخر
зд. решимость	شد العزم
со стороны, поблизости	عن كثب
зд. съемочная группа телеканала «Russia Today», (букв. объектив)	عدسة روسيا اليوم
первые «ростки» ислама	أولى بذور الإسلام
отправная точка	نقطة انطلاق
неведомое путешествие (диал.)	مشوار مجهول
туристический гид	دليل سياحي
зд. облегчать, делать удобным	يسّر (سهل)
до некоторой степени, немного	بعض الشئ
веселый, жизнерадостный, приятный	خفيف الظل
тайна	خفية )خفايا (
зд. снабжение, поставка (воды)	إمداد (ب)
не говоря уже о … (разг.)	ناهيك
обеспечивать множество регионов России электроэнергией	زوَّد بالطاقة الكهربائية العديد من أقاليم روسيا
градусов Цельсия	درجة مئوية
горцы	سكان القرى الجبلية
прыгать в реку с подвесного моста	قفز في مياه النهر من على جسر معلق
горные виды спорта	الرياضات الجبلية
зд. характер условий их жизни в горах	طبيعة عيشهم في الظروف الجبلية
досуг, свободное время	أوقات الفراغ
увлекать, привлекать, тащить	شد إلى
глубины блеска и красоты	أعماق من روَعة ورونق
протекание реки Сулак	مرور نهر السولاك
кружение орлов и ястребов	تحليق النسور والصقور
страж долины	حارس الوادي
брататься (устанавливать дружеские отношения)	تآخى
хранить множество своих тайн	إحتفظ بالكثير من اسراره
просто, запросто, легко	بكل بساطة
соблюдать осторожность	توخّي الحذر (V)
падение может послужить причиной многочисленных переломов	السقوط سيسبب العديد من الكسور

إملأْ الأماكن الخالية فيما يأتي بالكلمة المناسبة:

منذ ساعات ...... الرطب عندما تنطلق ...... العصافير يبدأ الشاب الداغستاني ...... حزم أمتعته استعدادا لخوض غمار ...... فريدة من نوعها تتمثل في ...... رقم قياسي في زيارة اكبر عدد من ...... التاريخية والجميلة في ...... .

حنان الأم هو ...... الدافئ لزرع ...... في نفسه وها هي تحضر له ...... لتقيه من حرارة الشمس ...... .

تتحرك عقارب ...... بحزن ثم الوداع لفترة ليست بالطويلة.

يتوكل مخاتش على الله ثم يتوجه نحو ...... الطبيعة في جبال ...... التي أبدع الله سبحانه وتعالى في حسن تكوينها.

...... يتجمعون في عاصمة محج قلعة بين الحين والآخر وها هم يشدون ...... للانطلاق نحو ...... وسهول ووديان ...... بينما كانت نظرات الأم الحنون تراقبهم عن ...... .

عدسة ...... اليوم كانت على موعد لمراقبة ...... لتشارك مشاهديها متعه و...... و...... البقاع التي غرس فيها صحابة رسول الله أولى ...... الإسلام في روسيا و...... .

نقطه انطلاق ...... ـنا المجهول كانت في العاصمة الداغستانية ...... التي ترتاح على شاطئ بحر ...... .

عبرنا ...... الرئيسية ثم انطلقنا نحو ...... باتجاه الجبال ...... .

بالطبع وجود ...... السياحي محمد يسر لنا ...... ـنا بعض الشئ فهو خفيف ...... ويعرف خفايا المنطقة بشكل ...... .

نهر ...... واحد من اكبر الأنهار في داغستان وهو يلعب دورا ...... في إمداد منطقة القوقاز بالـ...... ناهيك عن سلسلة المحطات ...... الواقعة عليه والتي تزود ...... من أقاليم روسيا بالـ...... الكهربائية.

وعلى الرغم من ...... درجات الحرارة على ...... الجبال حتى وصلت إلى ...... درجة تقريبا إلا أن درجة حرارة مياه نهر ...... لا تتجاوز ستة ...... درجة مئوية.

ويقضي معظم سكان ...... الجبلية أوقاتهم في ...... و...... في مياه النهر من على جسر ...... .

والرياضات ...... المنتشرة هنا تعود إلى طبيعة ...... ـهم في الظروف ...... .

" تعودنا على السباحة هنا ونحضر إلى هنا منذ فترة طويلة حتى نكاد نعيش في هذا المكان.

لدينا أشغال كثيرة في الحياة ولكن يبقى هذا الموقع مكاننا المفضل في أوقات الفراغ".

ليست جارفة للـ...... ولا مدمرة بل هي جارفة للـ...... والعواطف تغرقك في ...... يشدك إلى أعماق من روعة و...... .

إنها ...... داغستان. إنها مدينة ...... .

هنا تبدأ سلسلة جبال ...... وهذا الجبل الضخم يعتبر ...... بينها لكن ما يميز هذه المنطقة عن ...... ـها من آلاف الكيلومترات هو مرور نهر ...... من الأسفل وتحليق ...... و...... بالأعلى.

حارس ...... كما لقبناه ...... عبد الله لم يتجاوز ربيعه ...... يجلس بين الصخور الحادة بكل ...... ويتآخى مع ...... التي على ما يبدو أنها تحتفظ بـ...... من أسراره.

"لقد نزلت أسفل ...... بكل بساطة واستغرق هذا ...... كاملتين ثم رجعت خلال الوقت ...... .

طبعا هذه المغامرة ليست بالـ...... بالنسبة لى لكن يجب ...... الحذر لأن السقوط سيسبب العديد من ...... ".

أجِبْ عن الأسئلة:

ما هي درجات الحرارة على قمة الجبال؟ وما هي درجة حرارة مياه نهر السولاك؟ كيف يقضي معظم سكان القرى الجبلية أوقاتهم؟ ما هي الرياضات الجبلية المنتشرة بين سكان القرى الجبلية وهل هي تعود إلى طبيعة عيشهم في الظروف الجبلية؟

ما هو تسونامي داغستان؟ من أين تبدأ سلسلة جبال داغستان؟ ماذا يميز هذه المنطقة عن غيرها وماذا يمر من الأسفل وماذا تحلق بالأعلى؟ من هو حارس الوادي؟ ماذا يفعل الطفل عبد الله الذي لم يتجاوز ربيعه التاسع؟ أين يجلس عبد الله بكل بساطة وهل هو يتآخى مع الطبيعة؟ هل نزل عبد الله أسفل الوادي بكل بساطة وكم وقت استغرق ذلك؟ كم وقت استغرق ذلك عند رجوع عبد الله؟ هل هذه المغامرة خطرة بالنسبة لعبد الله؟ هل يجب توخي الحذر عند نزول أسفل الوادي وهل السقوط سيسبب العديد من الكسور؟

من النص السابق أكْتبْ سطر أو سطرين عن كل من :

o مخاتش - شاب داغستاني الذي حزم أمتعته استعداداً لخوض غمار تجربة فريدة من نوعها.

o أصدقاء مخاتش الذين يتجمعون في عاصمة داغستان - محج قلعة.

o عدسة روسيا اليوم التي كانت على موعد لمراقبة الأصدقاء لتشارك مشاهديها متعه وجمال وسحر البقاع.

o غرس صحابة رسول الله في داغستان أولى بذور الإسلام في روسيا والقوقاز.

o نقطة انطلاق المشوار المجهول لأصدقاء مخاتش في العاصمة الداغستانية محج قلعة.

o عبور أصدقاء مخاتش الشوارع الرئيسية وانطلاقهم نحو سهل باتجاه الجبال الشاهقة.

o دليل أصدقاء مخاتش السياحي محمد هو الذي يسّر لهم مهمتهم .

o السولاك - من أكبر الأنهار في داغستان ويلعب دوراً هاماً في إمداد منطقة القوقاز بالمياه.

o سلسلة المحطات الكهرومائية الواقعة علي نهر السولاك والتي تزود العديد من أقاليم روسيا بالطاقة الكهربائية.

o صعود درجات الحرارة العالية على قمة الجبال ودرجة حرارة مياه نهر السولاك التي لا تتجاوز ستة عشر درجة مئوية.

o قضاء أوقات معظم سكان القرى الجبلية في السباحة والقفز في مياه النهر من على جسر معلق.

o الرياضات الجبلية المنتشرة في القرى الجبلية وطبيعة عيشهم في هذه الظروف.

o المكان المفضل في أوقات الفراغ لسكان القرى الجبلية.

o مدينة دبكي وهي تسونامي داغستان حيث تبدأ سلسلة جبالها.

o حارس الوادي عبد الله الذي لم يتجاوز ربيعه التاسع.

o مغامرة الطفل عبد الله ونزوله أسفل الوادي بكل بساطة ورجوعه.

ترجم هذه العبارات:

Ранним свежим утром под пение птиц; упаковывать свои вещи; быть готовым к чему-либо; использовать свой редкий опыт; исторические памятные и красивые места Дагестана; забота матери Махача – источник тепла, которое вселяет решимость в его душу; защищать от знойного палящего солнца; медленный ход стрелок часов; недолгое прощание; направляться в сторону гор Дагестана; красивая природа; друзья изредка собираются в столице Дагестана – Махачкале; отправляться в горы, долины и на равнины Дагестана; заботливый взгляд матери наблюдает со стороны за своим сыном; съемочная группа телекомпании «Russia Today» (букв. – объектив); первые «ростки» учения ислама в России и на Кавказе; отправная точка неведомого путешествия; пересечение главных улиц столицы; отправиться по направлению к высоким горам; задачу путешественникам немного облегчает присутствие их туристического гида; веселый, жизнерадостный человек; хорошо знать свой регион; река Сулак – одна из крупнейших в Дагестане; важная роль в обеспечении водой многих регионов Кавказа; … не говоря уже о ряде гидроэлектростанций на реке Сулак; обеспечить электроэнергией несколько российских регионов; проводить время, купаясь и прыгая в воду с высоты подвесного моста; большое распространение получают горные виды спорта; характер условий жизни в горах; это место для молодежи остается наиболее предпочтительным; тонуть в глубине блеска и красоты моря; протекание реки Сулак снизу от этой горы, а выше нее – кружение орлов и ястребов; девятилетнего мальчика по имени Абдулла прозвали «стражем» долины; запросто садится на вершины высоких скал; брататься с природой, хранящей множество тайн; спуститься вниз за два часа и подняться обратно за такое же время; для Абдуллы это приключение является не столь опасным; необходимо соблюдать осторожность; падение, способное вызвать множество переломов.

كوِّنْ سؤالاً بالعربية لكل جملة مما يأْتي:

1. Ранним свежим утром молодой дагестанец Махач начал упаковывать свои вещи, чтобы побить (собственный) рекорд по совершению самого большого количества поездок по историческим и красивым местам Дагестана.

2. Забота матери Махача – источник тепла, которое вселяет решимость в его душу.

3. Мать Махача сейчас для него готовит головной убор, чтобы он мог защититься от знойного палящего солнца.

4. Друзья Махача изредка собираются в столице Дагестана – Махачкале, и вот сейчас они собрались для того, чтобы отправиться в горы, долины и на равнины Дагестана.

5. Съемочная группа телекомпании «Russia Today» в назначенное время находится в ожидании своих друзей в условленном месте.

6. Город Махачкала, который располагается на берегу Каспийского моря, был отправной точкой путешествия в неведомое для друзей Махача.

7. Махач с друзьями пересекли главные улицы столицы и отправились в сторону равнин по направлению к высоким горам.

8. Веселый, жизнерадостный туристический гид Магомед, который хорошо знает свой регион, немного облегчил задачу путешественникам.

9. Река Сулак является одной из крупнейших рек в Дагестане и играет важную роль в обеспечении водой многих регионов Кавказа.

10. Гидроэлектростанции, расположенные на реке Сулак, обеспечивают электроэнергией несколько российских регионов.

11. Большая часть молодого населения этих сел проводит свободное время, купаясь и прыгая в воду с подвесного моста.

12. В селах Дагестана получили большое распространение горные виды спорта.

13. Большое распространение горных видов спорта в Дагестане связано с суровым характером условий жизни горцев.

14. Место для купания и прыжков в воду с высоты висячего моста для большей части молодого населения горных сел остается наиболее предпочтительным.

15. Среди цепи высоких гор Дагестана эта огромная гора считается самой маленькой.

16. Этот регион отличается от других тем, что снизу от этой горы протекает река Сулак, а выше нее парят орлы и ястребы.

17. Мальчика по имени Абдулла прозвали стражем долины за то, что он запросто может сидеть на вершинах высоких скал и брататься с природой.

18. Абдулла может легко спуститься вниз к реке за два часа и подняться обратно за такое же время.

19. Необходимо соблюдение осторожности в горах, так как падение способно вызвать множество переломов.

أكتب خطة مضمون النص.

تكلم بإختصار حول موضوع هذا النص.