الرياض

"الرياض" جمع "روضة" وتعنى البساتين والحدائق الغناء. ولعلها سميت بهذا الاسم لكونها قديماً إحدى المناطق القليلة وسط الصحراء، التي تميزت بخصوبة واخضرار أرضها. وقد وصفها المؤرخون بأنها كانت منطقة واسعة الأرجاء، كثيرة المزارع، تكثر فيها عيون الماء، وقد أقيمت الرياض على أنقاض مدينة (حجر)، التـي اعتلت ربى محـدودة الإرتـفاع وسـط حوض صغير علـى جانبي وادي الوتـر (البطحاء) الغربي، وهو أحد روافد وادي حنيفة. أما سام الرياض تحديداً فقد عرف قبل حوالي (300) سنة فقط.

اقتصادياً، كان للتجارة والرعي أهمية خاصة في هضبة نجد، التي تتوسط مدينة الرياض، فكانت المدينة مركزاً تجارياً يربط شرق الجزيرة العربية بغربها وجنوبها بشمالها. وسياسياً، فقد لعبت الرياض دوراً بارزاً في تاريخ نجد، فكانت عاصمة في عهد الإمام تركي بن عبدالله عند قيام الدولة السعودية الثانية عام 1240 هـ (1824م)، وعاد لها مجدها بكل قوة عند استعادتها على يد الملك عبد العزيز رحمه الله في الخامس من شهر شوال 1319 هـ (15 يناير 1902م).

الموقع

تحتل الرياض موقعاً تستمده من موقع المملكة الجغرافي الذي يتوسط قارات العالم. ويكتسب هذا الموقع بعداً آخر لكونها تقع وسط المملكة في الجزء الشرقي لقلب الجزيرة العربية، على خط عرض (38.24) درجة شمالاً وخط طول (43.46) درجة شرقاً، وارتفاع حوالي 600 متر فوق سطح البحر.

المساحة

في نصف قرن تحولت الرياض من بلدة صغيرة تحيطها الأسوار إلى مدينة عصرية. وتبلغ مساحة نطاقها العمراني بمرحلتيه الأولى والثانية (1782) كيلومتراً مربعاً، أي ما يزيد عن مساحة كثير من الدول، حيث تبلغ مساحتها ثلاثة أضعاف مساحة سنغافورة مثلاً.

وتغطى المرحلة الأولى من النطاق العمراني حدود المدينة الحالية (أي حوالي 632 كيلومتراً مربعاً)، فيما تغطى المرحلة الثانية المساحة الباقية بمساحة (1150 كيلومتراً مربعاً)، وتبلغ المساحة المطورة حالياً حوالي 950 كيلومتراً مربعاً. وهو ما يعكس التوسع الكبير الذي تشهده المدينة بعد أن خرجت عن أسوارها، لتصبح ضمن أكبر ثلاث مناطق حضرية في المملكة، مع المنطقة الحضرية لمدينتي مكة المكرمة وجدة في منطقة مكة المكرمة، والمنطقة الحضرية لمدن الظهران والدمام والخبر في المنطقة الشرقية.

المناخ

مناخ مدينة الرياض شديد الحارة صيفاً بارد شتاءً ويتميز بانخفاض الرطوبة طول العام، خاصة في فترة الصيف، وبالفرق الكبير بين درجات الحرارة خلال النهار والليل. ففي الصيف تتراوح درجات الحرارة الصغرى بين (22 – 27) درجـة مئوية والعظمى بين (40 – 43) درجـة مئوية، ومعـدل الرطـوبة بين (10 – 13 بالمائة).

أما في الشتاء فالجو بارد تتراوح فيه درجات الحرارة العظمي بين (20 – 28) بين (8 – 14) درجة مئوية، وقد تنخفض إلى ما دون درجتين تحت الصفر أحياناً، فيما تتراوح درجات الرطوبة بين (40 – 49 بالمائة)، ويتراوح معدل الأمطار بين 10 و 13.1 سنتيمتر (حوالي أربع بوصات).

السكان

بلغ مجمل عدد سكان المملكة في عام 2010م (27,136,977 نسمة)، عدد المواطنين السعوديين منهم (18,707,576) يشكلون نسبة (69 %) من إجمالي عدد السكان، وعدد المقيميين غير السعوديين (8,429,401 نسمة) يشكلون (31 %) من إجمالي عدد السكان.

العملة

الريال هو الوحدة الأساسية لعملة المملكة، ويتكون الريال من 100 هللة، وهو مغطى بالذهب وقابل للتحويل إلى العملات الأجنبية ولا توجد قيود على عمليات التحويل النقدي من و إلى المملكة. ويعادل الدولار الأمريكي 3,75 ريالاً.

التقويم

تعتمد المملكة في تاريخها الرسمي علي التقويم الهجري المستند إلى هجرة الرسول صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة المنورة. والسنة الهجرية القمرية (354 يوماً) مقسمة إلى إثني عشر شهراً قمرياً.

العطلات الرسمية

العطلة الأسبوعية الرسمية في المملكة هي يوما الخميس والجمعة، إضافة إلى عطلتي عيد الفطر وعيد الأضحى المبارك السنويتين.

التوقيت

يزيد توقيت المملكة 3 ساعات عن توقيت غرينتش.

مفردات وعبارات النص:

плодородные сады и парки	البساتين والحدائق الغناء
Эр-Рияд был назван так…	سميت الرياض بهذا الإسم
по причине того, что эта маленькая местность расположена в центре пустыни	لكونها إحدى المناطق القليلة وسط الصحراء
зд. отличаться плодородием и наличием зелени	تميزت أرضها بخصوبة واخضرار
обширный регион	منطقة واسعة الأرجاء
множество обрабатываемых полей (пашен)	كثيرة المزارع
источник (воды)	عين (عيون) الماء
быть воздвигнутым на развалинах города (Хаджар – древнейший город, памятник истории в КСА)	أقيم على أنقاض مدينة (حجر)
восходить, подниматься, занимать место	اعتلى
невысокие холмы (возвышенности)	رُبي (رَبْوةед. ч. – ) محـدودة الارتـفاع
маленький бассейн	حُوض صغير
на берегах западной долины реки Аль-Ватр (в одном из нынешних кварталов Эр-Рияда – Батха)	علـى جانبي وادي الوتـر (البطحاء) الغربي
притоки долины реки Ханифа	روافد وادي حنيفة
Эр-Рияд оставался в пределах тех границ	سام الرياض تحديداً
плоскогорье провинции Недж	هضبة نجد
(Эр-Рияд) в экономическом плане	اقتصادياً
большая слава к нему вернулась	وعاد لها مجدها بكل قوة
преимущество этого места – его удаленность	يكتسب هذا الموقع بُعداً
северной широты	خط عرض درجة شمالاً
восточной долготы	خط طول درجة شرقاً
высота над уровнем моря	ارتفاع فوق سطح البحر
зд. город, окруженный стенами (крепостей)	تحيطها الأسوار
зд. жилая зона	نطاق عمراني
зд. нынешняя площадь	المساحة المطورة حالياً
современные (урбанизированные) регионы Королевства	مناطق حضرية في المملكة
понижение влажности в течение года	انخفاض الرطوبة طول العام
средняя влажность	معـدل الرطـوبة
самая высокая температура колеблется	تتراوح درجات الحرارة العظمي
иногда температура опускается до 2 градусов ниже нуля	إنخفض إلى ما دون درجتين تحت الصفر أحياناً
дюйм	بوصة (بوصات)
иностранцы, проживающие в КСА	المقيمون غير السعوديين
Риал – основная денежная единица в Королевстве	الريال هو الوحدة الأساسية لعملة المملكة
риал подкреплен золотом	الريال مغطى بالذهب
риал пригоден для перевода в любую иностранную валюту	الريال قابل للتحويل إلى العملات الأجنبية
ограничение	قيد (قيود)
официальные выходные дни недели	العطلة الأسبوعية الرسمية
вдобавок к двум ежегодным благословенным праздникам – разговения и жертвоприношения	إضافة إلى عطلتي عيد الفطر وعيد الأضحى المبارك السنويتين
время в Королевстве отличается на +3 часа от времени по Гринвичу	يزيد توقيت المملكة 3 ساعات عن توقيت غرينتش

إملأْ الأماكن الخالية فيما يأتي بالكلمة المناسبة:

"الرياض" جمع "روضة" وتعنى ...... و ...... الغناء.

ولعلها سميت بهذا الاسم لكونها قديما إحدى ...... القليلة وسط الصحراء، التي تميزت بـ ...... و ...... أرضها.

وقد وصفها المؤرخون بأنها كانت ...... واسعة الأرجاء، كثيرة ...... ، تكثر فيها ...... الماء، وقد أقيمت الرياض على ...... مدينة (حجر)، التـي اعتلت ربي محـدودة الارتـفاع وسـط ...... صغير علـى جانبي وادي الوتـر (البطحاء) الغربي، وهو أحد ...... وادي حنيفة.

أما سام ...... تحديداً فقد عرف قبل حوالي ...... سنة فقط.

اقتصادياً، كان للتجارة والرعي أهمية خاصة في ...... نجد، التي تتوسط مدينة الرياض، فكانت المدينة ...... تجارياً يربط شرق الجزيرة العربية بـ......ها وجنوبها بـ......ها.

وسياسياً، فقد لعبت الرياض ...... بارزاً في تاريخ نجد، فكانت ...... في عهد الإمام تركي بن عبدالله عند قيام الدولة ...... الثانية عام 1240 هـ (1824م)، وعاد لها مجدها بكل قوة عند ......ها على يد الملك عبد العزيز رحمه الله في الخامس من شهر شوال 1319 هـ (15 يناير 1902م).

تحتل الرياض ...... تستمده من موقع المملكة الجغرافي الذي ...... قارات العالم.

ويكتسب هذا الموقع ...... آخر لكونها تقع وسط ...... في الجزء ...... لقلب الجزيرة ...... .

في نصف قرن تحولت الرياض من ...... صغيرة تحيطها ...... إلى مدينة عصرية.

وتبلغ مساحة نطاقها ...... بمرحلتيه الأولى والثانية (1782) كيلومتراً مربعاً، أي ما يزيد عن مساحة كثير من ......، حيث تبلغ مساحتها ثلاثة ...... مساحة ...... مثلاً.

وتغطى المرحلة ...... من النطاق ...... حدود المدينة الحالية (أي حوالي 632 كيلومتراً مربعاً)، فيما تغطى ...... الثانية المساحة الباقية بمساحة (1150 كيلومتراً مربعاً).

وهو ما يعكس التوسع ...... الذي تشهده المدينة بعد أن ...... عن أسوارها، لتصبح ضمن أكبر ثلاث ...... حضرية في المملكة، مع المنطقة الحضرية لمدينتي مكة المكرمة وجدة في منطقة ......، والمنطقة الحضرية لمدن الظهران والدمام والخبر في المنطقة .......

مناخ مدينة الرياض شديد الحارة ...... بارد ...... ويتميز بـ...... الرطوبة طول العام، خاصة في فترة ......، وبالفرق الكبير بين درجات الحرارة خلال ...... و...... .

ففي ...... تتراوح درجات الحرارة الصغرى بين (22 – 27) درجـة مئوية والعظمى بين (40 – 43) درجـة مئوية، ومعـدل ...... بين (10 – 13 بالمائة).

أما في ...... فالجو بارد تتراوح فيه درجات الحرارة...... بين (20 – 28) بين (8 – 14) درجة مئوية، وقد تنخفض إلى ما دون درجتين ...... الصفر أحياناً، فيما تتراوح ...... الرطوبة بين (40 – 49 بالمائة)، و...... معدل الأمطار بين 10 و 13.1 سنتيمتر (حوالي أربع ......).

بلغ مجمل عدد ...... المملكة في عام 2010م ...... نسمة، عدد المواطنين السعوديين منهم ...... نسمة، وعدد ...... غير السعوديين ...... نسمةً.

الريال هو ...... الأساسية لعملة المملكة، ويتكون الريال من 100 ......، وهو مغطى بـ...... وقابل للتحويل إلى ...... الأجنبية ولا توجد ...... على عمليات التحويل النقدي ...... و...... المملكة.

ويعادل الدولار الأمريكي ...... ريالاً.

تعتمد المملكة في تاريخها الرسمي علي التقويم ...... المستند إلى هجرة ...... من ......إلى ...... . والسنة الهجرية القمرية (...... يوماً) مقسمة إلى ...... شهراً قمرياً. العطلة الأسبوعية الرسمية في المملكة هي ...... ، إضافة إلى عطلتي عيد ...... وعيد ...... المبارك السنويتين. يزيد توقيت المملكة ...... ساعات عن توقيت غرينتش.

أجِبْ عن الأسئلة:

ما معنى الكلمة "الرياض"؟ لماذا سميت الرياض بهذا الاسم؟ كيف وصف المؤرخون الرياض؟ هل كانت الرياض منطقة واسعة الأرجاء، كثيرة المزارع، تكثر فيها عيون الماء؟ على أنقاض أى مدينة أقيمت الرياض؟ ما هو أحد روافد وادي حنيفة؟ ما هو الدور السياسي الذي لعبته الرياض في تاريخ نجد؟ متى عاد للرياض مجدها بكل قوة؟ ما هو الموقع الذي تحتله الرياض؟ بما يتميز الموقع الجغرافي؟ على أى خط عرض درجة شمالاً وخط طول درجة شرقاً تقع وسط المملكة السعودية؟ ما هو ارتفاعها فوق سطح البحر؟ متى تحولت الرياض من بلدة صغيرة تحيطها الأسوار إلى مدينة عصرية؟ ما هي مساحة النطاق العمراني للرياض بمرحلتيه الأولى والثانية؟ هل مساحة نطاقها بمرحلتيه يزيد عن مساحة كثير من الدول؟ كيف ينعكس التوسع الكبير الذي تشهده المدينة بعد أن خرجت عن أسوارها؟ ما هي أكبر ثلاث مناطق حضرية في المملكة؟ هل مناخ مدينة الرياض شديد الحارة صيفاً وبارد شتاءً؟ هل يتميز مناخ مدينة الرياض بالفرق الكبير بين درجات الحرارة خلال النهار والليل؟ ما هي درجات الحرارة الصغرى والعظمى اللتي تتراوح في الصيف؟ إلى أي حد تنخفض درجة الحرارة في الشتاء؟ ما هو عدد سكان المملكة في عام 2010م؟ كم بينهم المواطنون السعوديون وكم المقيمون غير السعوديين؟ ما هو الوحدة الأساسية لعملة المملكة؟ كم هللة في الريال الواحد؟ هل الريال مغطى بالذهب وقابل للتحويل إلى العملات الأجنبية؟ هل توجد أية قيود على عمليات التحويل النقدي من و إلى المملكة؟ ما قيمة الدولار الأمريكي مقارنة بالريال؟ على ما تعتمد المملكة في تاريخها الرسمي؟ متى هجر الرسول صلى الله عليه وسلم من مكة المكرمة إلى المدينة المنورة؟ كم شهراً قمرياً في السنة الهجرية القمرية؟ ما هي العطلة الأسبوعية الرسمية في المملكة؟ هل توجد عطلات سنوية رسمية أخرى في المملكة العربية السعودية؟

من النص السابق أكْتبْ سطر أو سطرين عن كل من :

o معني كلمة "الرياض".

o إقامة الرياض على أنقاض المدينة القديمة.

o الأهمية الإقتصادية للرياض.

o الأهمية السياسية للرياض.

o موقع الرياض الجغرافي.

o خط عرض وطول وإرتفاع فوق سطح البحر للمملكة السعودية.

o ثلاث مناطق حضرية في المملكة العربية السعودية.

o مناخ مدينة الرياض.

o تراوح الحرارة الصغرى والعظمى في الصيف.

o تراوح الحرارة الصغرى والعظمى في الشتاء.

o تراوح درجات الرطوبة ومعدل الأمطار.

o عدد سكان المملكة العربية السعودية إجمالاً.

o عدد المقيمين غير السعوديين.

o الريال كوحدة أساسية لعملة المملكة.

o التاريخ الرسمي حسب التقويم الهجري في المملكة.

o العطلات الرسمية في المملكة وتوقيتها.

ترجم هذه العبارات:

Быть названным по причине наличия плодородной местности в пустыне (букв.); историки описывали его как обширный регион с множеством обрабатываемых полей и источников воды; быть воздвигнутым на развалинах города Хаджар; занимать место с невысокими холмами в центре маленького бассейна; берега западной долины реки; притоки долины реки; быть в пределах границ города Эр-Рияда; с экономической точки зрения иметь особое значение; быть центром торговли, связывающим восток Аравийского полуострова с западом и юг с севером; город играет выдающуюся роль в истории провинции Недж; вернуть свою былую славу в период правления короля Абд аль-Азиза; географически занимать место в Королевстве; занимать место, преимуществом которого является его удаленность; из маленького города, окруженного стенами (крепости), превратиться в современный город; территория составляет около двух третей площади Сингапура; быть единой денежной единицей; денежная единица, подкрепленная золотом и пригодная для перевода в любую иностранную валюту; при указании на дату опираться на мусульманский календарь (год хиджры); быть разделенным на 12 лунных месяцев; являться официальными выходными днями недели и ежегодными выходными днями; ежегодные благословенные праздники – праздник разговения и праздник жертвоприношения.

كوِّنْ سؤالاً بالعربية لكل جملة مما يأْتي:

1. Название города «Эр-Рияд» на арабском языке означает множественное число от слова «сад» (парк).

2. Возможно, город назван так в связи с наличием тогда плодородной местности в центре пустыни.

3. Историки отмечали, что это место было обширным регионом с множеством пашен.

4. Город был построен на развалинах древнего города Хаджар, расположенного на невысоких холмах.

5. Торговля и скотоводство имели особое значение в провинции Недж.

6. Эр-Рияд был центром торговли, связывающим восток Аравийского полуострова с западом и юг с севером.

7. В период правления имама Турки бен Абд Аллаха Эр-Рияд являлся столицей второго государства Саудитов, провозглашенного в 1824 г.

8. Эр-Рияд занимает выгодное место в Королевстве: он расположен в его восточной части и в центре всего Аравийского полуострова.

9. Эр-Рияд расположен на географических широтах 38 градусов 24 минуты северной широты и 43 градуса 46 минут восточной долготы.

10. Эр-Рияд из маленького городка, окруженного стенами, превратился в современный город.

11. Единой денежной валютой во всем Королевстве является риал.

12. Риал подкреплен золотом и может быть переведен в любую иностранную валюту.

13. Один доллар равен 3,75 риала.

14. На территории КСА действует лунный календарь (хиджра), который связан с переселением пророка Мухаммеда из Мекки в Медину.

15. Лунный календарь (хиджра) состоит из 354 дней и 12 лунных месяцев.

16. Выходными днями в КСА являются: в конце недели – четверг и пятница, а ежегодными – праздник разговения и праздник жертвоприношения.

17. Время в КСА отличается от времени по Гринвичу на + 3 часа.

أكتب خطة مضمون النص.

تكلم بإختصار حول موضوع هذا النص.