Тема 6. Спряжение глаголов

 

Pharmaceuta, ae f - фармацевт          axungia, ae f – жир

Uvа, ae f - виноград                          glucosum, i n – глюкоза

Medicus, i m – врач

Упражнения

I. Проспрягайте в действительном и страдательном залогах следующие глаголы: работать, слушать, растворять, применять

II. Образуйте письменно 3-е лицо ед. и мн. числа действительного и страдательного залогов, образуйте повелительное наклонение; дайте перевод каждой глагольной формы:

замачивать, применять, намазывать, разделять, обсыпать, обучать, стерилизовать, измельчать, тереть, слушать, растворять

III. Определите формы глаголов и переведите на русский язык:

verte, praeparatur, scribiris, continent, linitis, adhibetur, sumunt, colatur, continentur, solvuntur, formantur, laborat, sterilisatur, finior, legior.

IV. Переведите предложения.

1. Они работают хорошо и быстро. 2. Таблетки выдают в коробочках, микстуры — в бутылках. 3. Живица приме­няется в медицине. 4. Из растений извлекают лекарствен­ные вещества. 5. Больная принимает капли настойки лан­дыша. 6. Высушите траву страстоцвета. 7. Камфора не растворяется в воде. 8. Фармацевт сме­шивает настойку ландыша с валериановой настойкой. 9. Пилюли формируют из пилюльной массы (массы пилюль). 10. Растение на­зывается солодкой. 11. Больная принимает настойку софоры. 12. Облепиха — растение. 13. Pharmaceuta aquam bis destillat. 14. Tincturae per chartam filtrantur. 15. Cera et axungia in medicina adhibentur. 16. Farfara, Tormentilla, Glycyrrhiza planta sunt. 17. Aegrota mixturam agitat. 18. Pharmaceutae herbam diu coquunt. 19. In baccis Uvae glucosum continetur. 20. Feminae plantas Urticam, Mentam, Chamomillam pro officinis colligunt. 21. Magnesia in aqua male solvitur.

V. Объясните характер ошибок, допущенных в следующих латинских предложениях.

1. Pharmaceutas herbam conciditur et praeparatis medicamentum. 2. Medicus praescribitur feminis  mixturam. 3. Tincturae praeparat et praescribitur aegrota. 4. Solvitur gummi Armeniaca in аquаe. 5. Роnitе tabulettarum Вrоmсаmрhorа in ollae. 6. Оbducetur tabulettis сегаm. 7. Noli ргаescribit tincturarum Schizаndга ad hypertoniis.

VI. Переведите рецепты

1.Recipe: Tincturae Strychni 5 ml

                Tincturae Convallariae 15 ml

                Misce. Da. Signa: По 15 капель 2 — 3 раза в день

2.Recipe: Foliorum Farfarae 50,0

                Da. Signa: Принимать по 1 ст. л. 3—4 раза в день

3. Возьми: Масла облепихи 30 мл

                  Выдай. Обозначь: Наружное

4.Recipe: Tabulettas Sulfadimezini 0,5 numero

                 20

                  Da. Signa: По 2 таблетки 4 р в д

5.Recipe: Tabulettas "Sedalginum" numero 20

                  Da. Signa: По 1—2 таблетки