Тема 15. Существительные среднего рода III склонения

Образцы существительных среднего рода

Окончания и характер основы		Существительные		Перевод
Nominativus	Genetivus	Nominativus	Genetivus
-en -us -ur -ma -e -l -ar	-inis -oris -eris -uris -oris -atis -is -lis -aris	semen corpus genus sulfur jecur rhizoma Secale mel Nuphar	seminis corporis generis sulfuris jecoris rhizomatis Secalis mellis Nupharis	cемя тело род сера печень корневище рожь мед кубышка

Слова на -e, -al, -ar склоняются по гласному типу.

NB! Слова на -mа (род. пад. -atis) — существительные греческого происхождения. Они склоняются по согласному типу, но имеют следующую особенность: в Dat. и Abl. pl. — окончания -is вместо -ibus.

Лексический минимум

alumen, inis n — квасцы (в латинском языке употребляется только в единственном числе)

nomen, inis n — имя, название, наименование

semen, inis n — семя

corpus, oris n — тело

tempus, oris n — время; ex tempore — по мере требования, по мере надобности.

genus, ens n— род

jecur, oris n— печень (морских животных и рыб);

oleum jecoris — буквально: масло печени, означает "рыбий жир";

oleum jecoris Aselli — масло печени трески (Asellus, i m— треска)

sulfur, uris n— сера

rhizoma, atis n— корневище

stigma, atis n —рыльце

Secale, is n — рожь; Secale cornutum (i) — спорынья

animal, alis n — животное

sal, salis m, n— соль.

alcohol, olis n —алкоголь, спирт

elixir, iris n — эликсир

lac, lactis n— молоко

caput, itis n —голова

hepar, atis n— печень

mel, mellis n – мед

УПРАЖНЕНИЕ

I. Переведите и просклоняйте письменно: желтое семя, белое корневище, домашнее животное.

II. Переведите письменно.

1. Рыбий жир. 2. Корневище лапчатки. 3. Суспензия тетрациклина и гризеофульвина. 4. Корневище с корнями кровохлебки и левзеи. 5. Семя горького миндаля и семена тыквы. 6. Кукурузные рыльца. 7. Корневище с корнями валерианы. 8. Осажденная сера и жженые квасцы. 9. Порошок с окситетрациклином. 10. Молочный сахар. 11. Новое (novus, a, um) название рода растения. 12. Жидкий экстракт кукурузных рылец применяется как медицинское средство. 13. Для приготовления настоев, отваров и настоек употребляются резаные корни, корневища, листья, трава и цветки. 14. Гидрохлорид эфедрина и гидрохлорид адреналина часто прописываются при астме. 15. Молочный сахар не растворяется в хлороформе. 16. Выдай порошок спорыньи в вощеной бумаге. 17. Смешай сухой экстракт красавки с молочным сахаром и приготовь порошки.

III. Переведите устно.

1. Recipe: Aluminis 3,0

Decocti foliorum Salviae 300 ml

Misce. Da. Signa:

2.Recipe: Emulsi olei jecoris Aselli 200,0

Da in vitro nigro

Signa:

3.Recipe: Corporis vitrei 2 ml

Da in ampulla

Signa:

4.Recipe: Extracti stigmatum Maydis fluidi 20 ml

Da.Signa:

5.Recipe: Olei Rusci

Sulfuris praecipitati aa 3,0

Vaselini ad 30,0

Misce. Da. Signa:

6.Recipe: Extracti Filicis maris spissi 0,9

Mellis depurati 25,0

Misce. Da. Signa:

7.Recipe: Aetheris diaethylici pro narcosi 100,0

Da. Signa:

8.Возьми: Жидкого экстракта спорыньи

Жидкого экстракта водяного перца

Жидкого экстракта пастушьей сумки по 10 мл

Смешай. Выдай. Обозначь: