Тема 13. Существительные мужского рода III склонения
Окончания существительных мужского рода
|
Окончания |
Характер основы |
Существительные |
Перевод |
|
|
Nominativus |
Genetivus |
|||
|
–os -or - o -es -er -ex |
-oris -oris -onis, -inis -itis, -etis, -dis -(e)ris -icis |
Flos Sapor Carbo, homo Stipes, pes Aether Cortex |
floris saporis carbonis, hominis stipitis, pedis aetheris corticis |
Цветок Вкус Уголь, человек Стебель, нога Эфир Кора |
Существительные мужского рода
flos, floris m— цветок pulmo, onis m — легкое
liquor, oris m— жидкость homo,
inis m — человек
color, oris m— цвет aether, eris m — эфир
аuctor, oris m— автор cortex,
icis m — кора
sapo, onis m— мыло carbo, onis m— уголь
odor, onis m— запах
Bursa pastoris— "сумка пастуха", пастушья сумка (раст.) (pastor, oris m — пастух)
Исключения из правила о роде
существительных
среднего рода
os, ossis n—
кость os, oris n— рот
tuber, eris n— клубень
Papaver, eris n— мак
Piper, eris n— перец
Polygonum hydropiper,
eris n — горец перечный или водяной перец
женского рода:
Menyanthes, idis f — вахта (родовое название)
Номенклатурные наименования и выражения
1.В фармакопеях и в рецептах в значении "раствор"
применяется слово solutio, onis f. Лишь в некоторых наименованиях
традиционно в этом же значении применяется
слово liquor, oris m:
liquor Aluminii subacetatis seu liquor Burovi — раствор основного ацетата алюминия или
жидкость
Бурова
liquor Kalii arsenitis seu liquor arsenicalis Fowleri — раствор
арсенита калия или
Фаулеров раствор мышьяка
2.Следующие латинские наименования со словом liquor имеют в русской номенклатуре особые товарные названия:
liquor Ammonii anisatus — нашатырно-анисовые
капли
liquor
Ammonii caustici seu solutio Ammonii caustici — нашатырный спирт или раствор
аммиака
Упражнения
I. Переведите и просклоняйте письменно: белая кора, белый клубень.
II.Переведите письменно:
1. Цветки подсолнечника и белый клубень. 2. Свечи с эуфиллином и таблетки "Карболен". 3. Таблетки активированного (activatus, a, um) угля. 4. Кора, ягоды и листья облепихи с цветками и листьями ромашки. 5. Отвар цветков календулы и травы пастушьей сумки. 6. Диэтиловый эфир. 7. Резаная кора и отвар из крушины. 8. Цветки ромашки порошковые. 9. Раствор основного ацетата алюминия или жидкость Бурова в склянке. 10. Жидкость против пота (sudor, oris m). 11. Пропишите раствор арсенита калия или Фаулеров раствор мышьяка. 12. Снотворный (somniferus, a, um) мак. 13. Нашатырно-анисовые капли с алтейным сиропом. 14. Цветки мака бывают красные или белые. 15. Жидкий экстракт пастушьей сумки — жидкость темного цвета, едкого (causticus, a, um) вкуса и запаха.
III.Прочитайте и переведите:
1. Bursa-pastoris.
2. Extractum Rubi
idaei. 3. Flores Hyoscyami nigri exsiccati. 4. Flores Chamomillae
et Calendulae. 5. Exsiccate herbam Polygoni hydropiperis. 6. Recipe liquoris Burovi. 7. Liquor Novicovi.
8. Liquor Mitroschini. 9. Per os. 10. Folia Menyanthidis trifoliatae seu Trifolii fibrini. 11. Flores Papaveris somniferi.
12. Aether diaethylicus.
13. Liquor Aluminii subacetatis.
14. Liquor Ammonii anisatus.
15. Solutio Ammonii
caustici seu Liquor Ammonii caustici. 16.
Cortex Viburni opuli. 17. Pulmo dexter et
pulmo sinister. 18. Sapo medicatus. 19. Carbo activatus contra spasmos adhibetur.
1.Recipe: Liquoris
Kalii arsenitis 5 ml
Aquae Menthae 15 ml
Misce. Da. Signa: поЗ кап З раза в день после еды
2.Recipe: Infusi herbae et florum Calendulae 30,0
Da. Signa: Заварить, как чай, для полоскания
3.Recipe: Liquoris
Ammonii caustici 0,5 %—30
ml
Da. Signa:
Для протирания рук
4.Recipe: Decocti corticis Viburni 10,0—200 ml
Da. Signa:
По 1 столовой ложке 3 раза в день
5.Recipe: Infusi florum Tiliae 500 ml
Da. Signa:
Для полоскания
6.Recipe: Suppositoria
cum Euphylino 0,2 numero 6
Da. Signa: По 1 свече 2 раза в день
7. Возьми: Нашатырно-анисовых капель 50 мл
Алтейного сиропа 30,0
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
8.Возьми: Жидкого экстракта пастушьей сумки 20 мл
Выдай. Обозначь: По 20 капель раза в день
9.Возьми: Жидкого экстракта водяного перца 20 мл
Выдай. Обозначь: По 20 — 30 капель 2 — 3 раза в день
10.Возьми: Настоя листьев вахты трехлистной из 10,0-200 мл
Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 2 — 3 раза в день перед едой
11.Возьми: Жидкости Бурова 100 мл
Выдай. Обозначь: Для примочек в разведении 1:3
12.Возьми: Активированного угля 100,0
Выдай в коробочке. Обозначь:
13.Возьми: Отвара коры эвкомии из 10,0 — 200 мл
Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
14.Возьми: Цветков ромашки 30,0
Выдай. Обозначь: Завари, как чай
15.Возьми: Салицилата натрия 6,0
Гидрокарбоната натрия 3,0
Мятной воды 20 мл
Дистиллированной воды по 180 мл
Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день